Son zamanlar internet jarqonları hətta insanların canlı ünsiyyətinə də daxil olmağa başlayıb və bəzi həmsöhbətlər (əsasən gənclər) “sağ ol” və ya heç olmasa “sağ ol” deməyi üstün tuta bilər, sadəcə olaraq “sağ ol” deməyi üstün tuturlar. üç samit hərf "SPS". Və ya, məsələn, bir çox insan VK-da "riley" sözünün nə demək olduğunu maraqlandırır?
Kompüter jarqonunun yaranması
Yaşadığımız çağı kompüter dövrü kimi təsvir etmək olar, çünki heç kim gündəlik iş rejimini yuxu, yemək və sevimli sosial şəbəkəsində məclislər olmadan təsəvvür edə bilməz. Ümumiyyətlə, sizi kədərləndirən ən acınacaqlı şey insanların sosial şəbəkələrdən jarqon, danışıq tərzi, zarafat və başqa hər şeyi çəkməyə başlamasıdır. Nümunə olaraq, müntəzəm işlədildiyinə görə hətta ingilis dilinin rəsmi lüğətinə neologizm kimi daxil edilmiş “tralling” (kimsəni pisliklə ələ salmaq) sözünü göstərmək olar. Belə sözlər çoxdur, məsələn, “riley” sözü. Bu neologizm nə deməkdir?
"Rili" - bu nə deməkdir?
Çoxları üçün bu yeni söz sirr olaraq qalır. Riley… Bu söz sosial şəbəkədə hardasa işlədiləndə nə deməkdir? üçünİngilis dilində danışanlar üçün bu sözün mənasını izah etmək çox asan olacaq, çünki o, sadəcə olaraq ingilis dilindən "really" götürülmüşdür - Böyük Britaniya, ABŞ və bir çox başqa ölkələrin dilində belə yazılıb. Onun mənası çox sadədir və bəzən əsl rus sözlərini bu ingilisizmlə əvəz etməyin nə üçün lazım olduğu anlaşılmaz olur.
İngilis dilindən tərcümədə "really" - "really" və ya gənclik jarqonunda "real". Çox vaxt bir şeyi şişirtmək üçün kontekstdə istifadə olunur. Məsələn, bir qızın şəklini şərh edərkən, oğlanlar yazırlar: "Rili gözəldir" - bu da "çox" mənasını verə bilər.
Amma yenə də normal rus dilində ünsiyyət qurmaq daha yaxşıdır, çünki dildə jarqonların çoxluğu insanı rəngləndirmir. Eyni "riley" sözü - nə məna kəsb edir, harada istifadə olunur - deyəsən aydınlaşıb, amma "həqiqətən" sözünü işlətmək daha prestijlidir, burada nitqə ləzzət qatır!
