Səs insanın xarakteri, davranışı, vərdişləri haqqında çox şey deyə bilər. Görünüşü səslə yenidən yaratmaq lazım olduqda bir çox təcrübələr aparıldı. Nəticələr fərqli idi, lakin ünsiyyət bacarıqları, açıqlıq kimi bəzi keyfiyyətlər kifayət qədər uğurla müəyyən edildi.
Hər hansı bir filmin və ya cizgi filminin qəhrəmanının öz xarakteri var ki, bu da əsasən səsə, daha doğrusu, xal toplama tərzinə görə formalaşır. Bəzi hallarda personajlara özünəməxsusluq və cazibədarlıq verən, onları məşhur edən, bu obrazı parodiya proqramlarına daşıyan və praktiki olaraq brend formalaşdıran səsdir.
Bu faktı nəzərə alsaq, cizgi filmi səsləndirərkən diktordan əsas tələb aktyorluq istedadının olması, daxili reinkarnasiya qabiliyyətinin olması, səsin tembrini və nitq tərzini üzə çıxaracaq şəkildə dəyişdirməkdir. qəhrəmanın xarakteri,üstəlik, çox vaxt çox çətin xarakterdir.
Cizgi filmlərini kim səsləndirir?
Cizgi filmi personajları ən çox reinkarnasiya gündəlik fəaliyyət olan, dəqiq müəyyən edilmiş diksiyaya malik, səsyazma studiyasının atmosferinə öyrəşmiş tanınmış aktyorlar və musiqiçilər tərəfindən səsləndirilir. Cizgi filmlərini səsləndirən aktyorlar tembrin qəsdən dəyişdirilməsi səbəbindən həmişə səslə asanlıqla tanınmır. Digər hallarda, aktyoru çaşdırmaq çətindir, məsələn, Yevgeni Leonovun personajı - Winnie the Pooh - yalnız qeyri-adi, lakin çox ifadəli səs tembri ilə xatırlanır, buna görə də sevimli cizgi filmini kimin səsləndirdiyinə dair heç bir sual yoxdur. çoxları tərəfindən.
Dublyaj və dublyaj üçün aktyor seçimi həmişə diqqətlə, çox vaxt yumorla, aktyorların tanınması, xarakterlərinin, yaradıcılığının və həyat tərzinin xüsusiyyətləri nəzərə alınmaqla aparılır.
Hollivudda cizgi filmlərinin dublyajı zamanı yalnız birinci dərəcəli ulduzlar iştirak edir, çox vaxt xarici dublyajlara yüksək tələblər qoyulur. Bu, səs ifaçılığının keyfiyyətinə faydalı təsir göstərir, aktyorları məşğul edir və şəklin təbliği üçün əlavə marketinq səbəbi yaradır. Bir çox məşhur cizgi filmlərindən danışsaq, rolları adları elanlarda aktiv şəkildə istifadə edilən məşhurlar səsləndirib.
Cizgi filmində səsli aktyorluqda müasir ulduzlar
Cizgi filmlərinin dublyaj işi asan deyil, əyləncəli və maraqlıdır. Cizgi filmi personajlarını səsləndirən məşhur aktyorlar və musiqiçilər bunu uşaqlığa yenidən qərq olmaq üçün xoşbəxt fürsət hesab edir, digərləri isə öz uşaqlıqlarını sevindirməyə qərar verirlər.övladları var idi və kimsə cizgi filmi personajına öz keyfiyyətlərini bəxş etməkdə maraqlı idi.
Məsələn, məşhurların öz personajlarını səsləndirdiyi bir neçə müasir cizgi filminin adını çəkək:
- "Madaqaskar" (Alexander Tsekalo);
- "Maşınlar" (Dmitri Xaratyan);
- "Maşınlar-2" (Leonid Yarmolnik);
- "Bulmaca" (Kseniya Sobçak).
Aleksandr Puşnoy cizgi filmləri ilə işində müasir ulduzlar arasında seçilir: "9", "Canavarlar tətildə", "Ernest və Selestina" və s.
İlya Laqutenko (Mumiy Troll qrupu) xərçəng mahnısını oxuduğu Moana cizgi filmində maraqlı layihə edib. Musiqiçinin işindən sitatlar əlavə edilməklə mətn hətta bir qədər düzəldildi.
Səsli rollara məşhur zooloq, "Heyvanlar aləmində" teleşousunun aparıcısı Nikolay Drozdov dəvət edildikdə aktyor və personaj arasındakı münasibəti müşahidə etmək maraqlıdır. Nikolayın hansı cizgi filmlərini səsləndirdiyini təxmin etmək asandır - heyvanlar haqqında.
Səsli ilk cizgi filmləri
Səsli filmlərin ilk sınaqları keçən əsrin 30-cu illərinin sonlarında kino sənayesini keyfiyyətcə dəyişdirərək başladı. Eyni zamanda, naməlum gənc karikaturaçı çox məhdud büdcə ilə ilk səsli cizgi filmini, Steamboat Willie-ni yaradır. Bu sıçrayış təcrübəsiz karikaturaçının adından bir əfsanəyə çevrildi. Bu gün onu bütün dünyaya tanıyırlar - bu, Uolt Disneydir. Rusiyada ilk səscizgi filmi yol hərəkəti qaydaları haqqında "Küçənin Qarşısında" şəklidir.
Studiyada cizgi filmini necə səsləndirmək olar
Audio trekin yaradılması prosesi xüsusi studiyada baş verir. İş asan deyil, çünki təkcə mətni tələffüz etmək deyil, həm də ritmə riayət etmək, qəhrəmanın dodaqlarının hərəkətini izləmək, süjetin kontekstini nəzərə almaqla, personajın digər qəhrəmanlarla qarşılıqlı əlaqədə olduğu zaman emosiyaları daxil etmək lazımdır.. Bu prosesi asanlaşdırmaq üçün diktorun qarşısındakı böyük ekranda cizgi filmi göstərilir və bununla da onu süjetin ab-havasına cəlb edir.
Bütün cizgi filmini ləkələr və kənarlaşmalar olmadan səsləndirmək demək olar ki, qeyri-mümkündür, ona görə də əsər sonradan bir audio trekə yapışdırılan dublikatlardan ibarətdir.
Beləliklə, indi cizgi filmlərinin harada səsləndiyini bilirsiniz.
Səs Tətbiqi
Artıq bitmiş materialı səsləndirəndə deyil, sıfırdan cizgi filmi yaradanda aktyorun personajı açmaq üçün daha çox imkanları olur. Səs xarakterə xarakter verir, onun şəxsiyyətini yaradır, ona görə də yüksək keyfiyyətli xal toplamaq üçün aktyor çox sərt çərçivəyə salınmır. Üstəlik, mümkünsə, ssenarinin formalaşmasında iştirak etməyə icazə verilir. Belə ki, aktyor və komediya ustası R. Williams Ələddini səsləndirərkən ssenarini ağlına gələn ifadələrlə tamamlayıb.
Aktyor rola alışırsa, improvizə edirsə, obrazı özünəməxsus şəkildə açmağa başlayırsa, daha parlaq obraz yaradırsa, rejissorla razılaşaraq belə məqamlar ssenariyə salınır.
İlkin olaraq aktyora sıxılmış video ardıcıllığı təqdim olunur və bu,studio, sonra audio trek təhlil edilir və animasiya audioya uyğunlaşdırılır. Personajların dodaqlarının hərəkətləri artikulyasiyanı ən aydın şəkildə əks etdirən əsas fonemlərə uyğun hərəkət edən səslə sinxronlaşdırılır. Səs xarakterdə çəkilmiş ağızın xüsusi forması ilə xarakterizə olunur.
Müasir animasiya personajların üz ifadələrini daha da inkişaf etdirmək üçün səsvermə prosesinin videosundan istifadə edir, qəhrəman isə hətta aktyor kimi olur. Məsələn, "Şrek" cizgi filmindəki Eşşək qəhrəmanı səsləndirən Eddi Merfiyə bənzəyir.
Qeyd etmək lazımdır ki, bu texnologiyalar ən son texnologiyadan, peşəkar animatorlardan ibarət komandadan istifadə etməklə müasir studiyada cizgi filmi yaratarkən tətbiq edilir.
Evdə necə səslənmək olar
Bu halda da bəzən mövcud materialı çox altmaq lazımdır, lakin yadda saxlamaq lazımdır ki, ev tapşırığının keyfiyyəti heç vaxt studiya ilə müqayisə olunmayacaq.
İstəsəniz cizgi filmini evdə səsləndirə bilərsiniz, bunun üçün sizə lazım olan proqram təminatı və mikrofonu olan kompüter lazımdır. Bundan əlavə, hər cür kənar səs-küyü istisna etmək lazımdır, çünki. hətta ən kiçik xışıltı bütün işi korlayacaq. Səslə çıxış etməzdən əvvəl video ardıcıllığına bir neçə dəfə çox diqqətlə baxmaq və mətni oxumaq, xarakteri hiss etmək, vurğulanmalı olan məqamları seçmək tövsiyə olunur.
Cizgi filminin səsləndirilməsi zərurəti müxtəlif səbəblərdən yaranır (məsələn, xarici cizgi filminin tərcüməsi, müəllifin yumoristik səsinin yaradılması, özününməhsul), lakin, hər halda, proses çox həyəcanlı və yaradıcıdır. Eyni zamanda, evdə səsli aktyorluq keyfiyyətinin bir çox cəhətdən studiya versiyasından daha aşağı olduğunu xatırlamaq lazımdır. Əgər cizgi filminin geniş yayımda nümayişi planlaşdırılmırsa, bu seçim olduqca uyğundur.
Ev Səs Avadanlığı
Hansı avadanlığın olmasından asılı olmayaraq evdə studiya səsyazması edə bilməzsiniz, baxmayaraq ki, demək olar ki, hər kəsin malik olduğu adi avadanlıqla şəxsi istifadə üçün layiqli seçim mövcuddur:
- mikrofon;
- səs yazan cihaz;
- kompüter;
- xüsusi proqramlar.
Ev audio xüsusiyyətləri
Artıq audio treki olan video ardıcıllığına səs əlavə edərkən, onu xüsusi video redaktə proqramında silmək lazımdır (videonun redaktəsi, audio treklərin silinməsi, videonun redaktəsi üçün proqramlar uyğundur). Belə bir proqramla işləmək xüsusi təlim tələb etmir. Hər hansı sualınız olarsa, həmişə kömək üçün təlimatlara müraciət edə bilərsiniz.
Mövcud audio treki sildikdən sonra ikinci addım birbaşa yazmaq və sonra yeni səsi video ardıcıllığında üst-üstə qoymaq olacaq.
Süjetə səsin daha yaxşı daxil olması üçün səsyazma ilə paralel olaraq video çəkilir ki, diktor süjetin inkişafının sürətini daha yaxşı başa düşsün, mətn və emosiyaların axınında özünü orientasiya etsin. Bu yanaşma ilə, yeganə mənfi qeydə daxil olan səs-küy ola bilər və onu daha az edirkeyfiyyət.
Başqa ölkələrdən cizgi filmləri
Başqa ölkədə çəkilmiş cizgi filmini səsləndirərkən son auditoriyanı, kimin və harada baxacağını nəzərə almaq lazımdır. Cizgi filmi həmişə çox emosionaldır və müxtəlif mədəniyyətlərdə duyğuların və hisslərin təzahürü həmişə kifayət qədər fərqlidir. Məsələn, Amerika cizgi filmlərini səsləndirən aktyorlar çox vaxt onları Rusiya standartlarına uyğunlaşdırırlar ki, personaj tamaşaçılar tərəfindən adekvat şəkildə qəbul edilsin, baxmayaraq ki, amerikalılar arasında üz ifadələri və emosiyaların səs ifadəsi daha canlı və ifadəlidir.
