"YouTube" istənilən mövzuda video tapa biləcəyiniz ən böyük video hostinqdir: maarifləndiricidən tutmuş gülməliyə qədər. Bəzi videolar peşəkar avadanlıqda çəkilir, səs kəskin və aydındır, şəkil atılmır. Ancaq bəzən videoların keyfiyyəti çox arzuolunmaz olur. Amma yenə də onu görmək istəyirəm.
Təcili olaraq videoya baxmaq lazımdırsa və dinamiklər işləmirsə nə etməliyəm? Bəs eşitmə problemi olan insanlar? Xarici dildə videolara baxmaq daha çətindir.
Saytın tərtibatçıları videolara subtitrlər əlavə etməklə hər kəsin istənilən videoya rahat baxa biləcəyinə əmin oldular.
YouTube-da subtitrləri necə aktivləşdirmək olar?
Bəs bu faydalı funksiyanı necə aktivləşdirmək olar? Proses olduqca sadədir. Video pleyerin status panelində "CC" işarəsini vurun. Bəzən altyazı işarəsi videonun baxıldığı ölkədən asılı olaraq bir qədər fərqli ola bilər. YouTube-da subtitrləri aktivləşdirməyin asan yolu budur. Onları söndürmək üçün lazımdıreyni ikonaya bir dəfə toxunun.
Bəzi kliplər bir neçə dildə treklə gəlir. Onda YouTube-da rusca subtitrləri necə açmaq olar? Sadəcə "Parametrlər" ikonasına, sonra "Altyazılar"a klikləyin və təqdim olunan siyahıdan müvafiq dili seçin.
Avtomatik altyazılar
YouTube-da subtitrləri necə aktivləşdirmək barədə suala cavab vermək asandır. Lakin onları birləşdirməzdən əvvəl klipə hansı subtitrlərin əlavə olunduğunu başa düşməlisiniz.
Bəzi video müəllifləri videoya özləri tərəfindən yaradılmış subtitrlər əlavə etməklə abunəçilər və izləyicilərlə tanış olurlar. Bu cür "əlavələr" videoda səslənən mətni dəqiq çatdırır və həm də vaxt baxımından əladır.
Lakin saytdakı "subs"ların əksəriyyəti avtomatik olaraq yaradılır. Belə hallarda tərtibatçılar bütün mətnin düzgün olacağına, heç bir səhv olmayacağına və s. Bununla belə, kanal sahibləri onları hər zaman düzəldə bilər.
Bu video üçün niyə subtitr yoxdur?
Avtomatik altyazı yaratma funksiyası xarici dillərdə videoların baxılmasını xeyli sadələşdirib. İndi yazılara səssiz də baxmaq olar. Lakin bəzi istifadəçilər qeyd edir ki, YouTube-da bütün videoların abunəçiləri yoxdur.
Elə vaxtlar olur ki, qeydi yükləyən şəxs onları yarada bilmir və sonra YouTube-da subtitrləri aktivləşdirmək imkanı əlçatmaz olur. Bu bir neçə səbəbə görə baş verir:
- Klip çox böyük.
- Videoda istifadə olunan dil avtomatik altyazı funksiyası tərəfindən dəstəklənmir.
- Klipin əvvəli səssizdir.
- Səs keyfiyyətsiz qeydə alınıb.
- Arxa fonda səs-küy və polifoniya.
Fərdi kompüterdən olmayan videolara baxan bəzi istifadəçilər telefonda YouTube-da subtitrləri necə aktivləşdirəcəkləri ilə maraqlanırlar. Proses fərqli deyil. Vəziyyət panelində siz həmçinin altyazı işarəsini tapmalı və müvafiq dili seçməlisiniz.
Video mətni və subtitrləri yükləyin
Videolara altyazılı baxmaq imkanı ilə yanaşı, tərtibatçılar sayta daha iki faydalı funksiya əlavə ediblər:
- Altyazı mətninə baxın. Pleyerin altındakı "Daha çox" ikonasına, sonra isə "Video mətninə" klikləməklə istifadəçi ciddi şəkildə zamanlama ilə paylanmış videonun bütün mətnini görəcək.
- Altyazı faylı yüklənir. Yüklənmiş videoların müəlliflərinin indi.sbv formatında subtitrləri yükləmək imkanı var, onları Notepad və ya başqa mətn redaktorunda asanlıqla açmaq olar.
YouTube daim dəyişir. Tərtibatçılar sayta yeni funksiyalar və komponentlər əlavə edirlər. Altyazı problemi demək olar ki, tamamilə həll edilib.
YouTube-da subtitrləri necə aktivləşdirəcəyini saytda tapmaq asandır. Video müəllifləri onları fərdiləşdirmək üçün əsas alətlər dəsti ilə təmin olunur. Sayt bir neçə dil üçün avtomatik altyazı yaratmağı dəstəkləyir. Siz videoya əlavə fayl əlavə edə, həmçinin yalnız subtitrləri endirə bilərsiniz.
